Jacques Derrida parle de son propre rapport à la peinture. Il n'y a pas deux peintures différentes, mais une seule (la peinture), mais cette peinture à deux dimensions, deux versants dont le rapport au langage est différent :

- celle qui coupe le souffle est étrangère à tout discours, vouée au mutisme de "la-chose-même";

- celle qui prolonge le vieux code de la peinture, ce terme n'étant pas pris au sens de style, mais d'une compulsion à parler, à interpréter la peinture.

Il semble ne s'intéresser ni à l'un, ni à l'autre, mais à un texte dont l'essence n'est pas différente du sien propre, à lui, Derrida, en tant qu'il (son texte) est anticipé par le dessin et la peinture, par exemple ceux de Valerio Adami.