Atlan utilise cet exemple pour expliquer ce qu'est le drach (troisième niveau de connaissance de la Cabale) : une interprétation qui ne s'accroche à rien de présent dans le texte.

Citation (Gen) : (après avoir mangé de l'arbre) "les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent. Ils connurent qu'ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures (3.7). Alors ils entendirent la voix de Yhvh, qui parcourait le jardin vers le soir, et l'homme et sa femme se cachèrent loin de la face de Yhvh, au milieu des arbres du jardin (3.8)

Rien ne permet de déduire du texte ce qu'est cette voix. Rachi observe "qu'on trouve à ce propos beaucoup de midrachei aggada" (récits légendaires). Exemple "Les arbres du jardin se racontaient la faute d'Adam".

Quelle était la nature de cette voix? Elle n'était pas forcément accompagnée de parole. Pour Rachi, qui en reste au sens littéral, elle est d'origine divine, elle se déplace dans l'espace et elle est datée. C'est un événement de dévoilement de présence divine plutôt que de prophétie.