(Gloria) J'étais si heureuse à Barcelone. Ma chambre était minuscule, mais elle me suffisait largement. Les petits boulots au noir, ils rapportaient pas grand'chose, mais je m'ennuyais pas non plus. Il y avait toujours quelqu'un avec qui discuter dans les bars à tapas. Et pourtant un jour ça s'est imposé à moi, il fallait absolument que je m'en aille, je ne supportais plus. Je suis venue ici où je ne connaissais personne. Au lieu de croiser chaque jour les endroits familiers de mon enfance, j'ai commencé à vivre dans la solitude et la précarité. J'ai eu le sentiment de ne pas pouvoir faire autrement. C'était comme ça, il fallait que je m'éloigne de mes parents, que je fasse un petit vide quelque part pour qu'autre chose vienne le remplacer.

- O. : Gloria est toujours si joliment vêtue, si fine, si plaisante et si agréable. Elle semble aussi transparente qu'une feuille de papier calque. Pourquoi mettrait-on en doute ce qu'elle dit? Personne n'y songe, sauf peut-être John (ces deux-là se disputent tellement qu'on finit par se demander ce qu'ils ont en commun), et le seul qui la connaisse vraiment, Georges.

(Gloria) Je voulais gagner ma vie à ma façon, et c'est la seule solution que j'aie trouvé. Comment apprendre les langues si ce n'est en voyageant?

- Frédéric : Gloria est la plus charmante des guides. Tous les touristes l'apprécient. Ils ignorent que, comme elle fait toujours le même tour, elle connaît à peine Paris.

(Gloria) : J'avais cette idée fixe de travailler dans le tourisme. Venir de Paris m'obligeait à apprendre le français, mais je me suis rendu compte que je ne faisais pas qu'acquérir une langue, j'échangeais une langue contre une autre (et même deux autres, avec le catalan), je gagnais et je perdais, et c'était ça qui me faisait plaisir. Le thème de l'échange est venu de cette manière-là.

Propositions (les têtes de parcours sont entre crochets)

--------------