(Sherman : Ce qui est formidable dans le dessin animé, c'est qu'on n'est contraint par aucun réel, aucun référent. La seule et unique contrainte, c'est que la figure puisse être lue).

- Ouzza : Un Américain, spécialiste de la calligraphie chinoise, vivant et enseignant en France et en français, c'est déjà un peu bizarre, mais si l'on ajoute que sa principale activité, celle qui lui permet de vivre, est le dessin animé, alors ça devient plus que bizarre.

(Sherman : Finalement je n'ai trouvé qu'un seul asiatique au Cercle avec qui je pouvais m'entendre, c'est Shutong. Les autres chinois que je connais à Paris, je n'aurais jamais pu les emmener là-bas. Lui est déjà mélangé, chinois né au Vietnam, dont la seule langue est française, mais la culture de partout et de nulle part. Partout et nulle part... c'est exactement ce qu'il me faut).

- Bernard : Sherman MacCoy est un pur Américain de plusieurs générations, né dans la plus profonde des Amériques et que rien ne prédestinait au cosmopolitisme. Mais c'est comme ça, il a démarré tout petit, sa formation littéraire est vaste, il doit connaître non seulement le chinois et d'autres langues asiatiques, mais aussi le grec, le latin et quelques machins de ce genre.

(Sherman : Je me suis spécialisé dans la calligraphie mais je n'ai jamais réussi à calligraphier moi-même; et je ne connais pas grand'chose au dessin animé, mais j'en dessine des tonnes).

- Bernard : Dans son histoire, il y a un avant et un après. A un certain moment, il y a eu une sorte de dérèglement. L'homme normal et simple, quoique ambitieux, a pris ses distances vis-à-vis de l'érudition qui avait fait sa carrière, et s'est mis à fabriquer ces histoires où son propre milieu est souvent ridiculisé.

- Ouzza : Aussi shaman que Sherman, complice de Susuke, il a croisé Jim qui avait connu une évolution comparable. Ce sont eux les deux Américains du Cercle, passablement caricaturaux et en même temps totalement imprévus.

Propositions (les têtes de parcours sont entre crochets)

--------------