- HONORÉ : Dans cette société qui se désirerait, si on l'écoutait, la plus ouverte, la plus tolérante, la plus pacifiante, il y a quelque chose qui résiste, quelque chose qui hurle. On en trouve des traces un peu partout, des flaques de souffrance, des plaques d'horreur.

- AMARANTE : Tu exagères. Il y a en a bien des gens qui vivent, et pas si mal que ça!

- HONORÉ : Oui, mais même eux y sont exposés. Ils préfèrent ne pas savoir à cause de l'interdit. L'interdit est une chose bizarre. Plus il est fort, et moins on veut en entendre parler. L'interdit dont je parle est si fort qu'on pourrait dire que la société toute entière, toute la société, n'est faite que pour l'oublier. Il est si impérieux qu'on ne le désigne jamais par son nom. Quand on l'évoque, ça n'est jamais directement, c'est par ses marges.

- JORGE : Il porte sur quoi, cet interdit?

- HONORÉ : Karen en a découvert une preuve dans l'art.

- JORGE : Tu ne le définis toujours pas.

- HONORÉ : Il ne se manifeste qu'indirectement, lorsqu'on approche de trop près la limite.