- Calixthe : Chaque page de l'Orloeuvre est un monde, un univers singulier. Il a ses lois, ses règles, sa constitution et ses modes de reconnaissance. Il est pensée, il est image, il est multitemporel, multisensuel, incomparable à quelqu'autre monde et à quelqu'autre page. On peut l'accueillir, le rencontrer, mais on ne peut pas l'additionner à un autre.

- Gérard : Donc on ne peut pas en faire collection...

- Calixthe : Tout ce qu'on peut faire, c'est en organiser une collecte. Collection, dans notre langage, renvoie au verbe collecter, et non pas au verbe collectionner.