Ce rossignol n’a qu’un point commun avec le rossignol des citadins que nous sommes : il ne chante pas. Sa bouche est une sorte de vulve immensément ouverte, tellement ouverte que rien n’en peut sortir. La voix féminine y est enfermée, enclose, emprisonnée, et les gestes de séduction désespérée des mains n’y changent rien. Si l’on prend cette image pour une définition, un rossignol chinois serait l’objet capable de garder sa voix en lui-même, de supporter la tâche d’être le gardien de la Chose, le maton de l’origine.

-------

- Jeannine : Nous introduisons ici une version anamorphosée du Rossignol chinois de Max Ernst, entièrement redessinée par Larissa Dentyar. En l'absence de toute trace authentique et autorisée de la version initiale, il nous semble qu'elle peut faire l'affaire. Mais que l'observateur ne se fasse aucune illusion : il s'agit d'une pure et simple réinvention.