Le signifié - c'est-à-dire le sens d'un mot, d'une phrase - est une idée. Dès qu'il y a expression, c'est-à-dire émission d'un son, d'un phonème, par un corps humain, le signifié est immédiatement présent. La conscience - complice fidèle de l'idéalité - en comprend immédiatement la signification, comme si la vie même transformait spontanément le corps du signifiant en expression, comme si l'âme du langage, transparente à elle-même, se muait instantanément en vouloir-dire et faisait directement entendre, sans intermédiaire, la transcendance de l'esprit.

-------

Derrida ne conçoit la voix que dans un mouvement d'idéalisation s'écartant de toute substance, de toute chair. Pour lui, la voix vivante idéalise. Dans sa première année de séminaire (1953-54), Lacan part d'une idée analogue : la voix commande la relation symbolique, elle détermine l'inclinaison du miroir dans le schéma optique. Chacun, à sa façon, s'éloignera de son point de départ.