Jacques Derrida parle d'Edmond Jabès et de "la révolution poétique de notre siècle". En quoi consiste cette révolution? Devant l'aphasie originelle (cette voix qui manque), l'homme tente par tous les moyens, par tous les chemins, de reprendre possession de son langage. Il en revendique la responsabilité contre un Père du Logos - c'est-à-dire contre le logocentrisme. Comment? Par une rencontre qui est aussi séparation, rencontre avec une source qui est celle de la différence, c'est-à-dire ce qui est éprouvé comme Dieu.

---

Ici, Derrida ne parle que de différence. Il n'emploiera le terme différance, avec un a, que quelques pages plus loin (p116), quand il évoquera "une écriture illisible encore plus vieille que le livre" c'est-à-dire celle de Dieu. Autrement dit, par le cri ou par l'écriture, on accède au mouvement de la différance - l'interrogation des interrogations.