En tant qu'elle est prononçable, la voix est du côté du corps, de l'humain, du conscient. C'est la voix courante, usuelle, l'endroit de la voix. Mais qu'en est-il de son envers? Y a-t-il de la voix imprononçable? Comment pourrait-il y en avoir? Ce qui est imprononçable ne peut pas être vocal. Dans la tradition juive, on appelle ça le nom de dieu, le tétragramme, justement pour dire que l'invocalisable est inconcevable, plus inconcevable encore que l'invisibilité de dieu. La Cabale parle de "voix inarticulée". A quoi pourrait ressembler cette chose étrange, de la voix imprononçable. On peut imaginer qu'un mot soit imprononçable, par exemple schibboleth (pour les Ephraïmites). Mais la voix elle-même, dont l'essence est la prononçabilité?