Définitions du mot latin vox :

vox, vocis, f. : - 1 - voix, son (de la voix). - 2 - modulation de la voix, chant, ton, note. - 3 - bruit, retentissement; son (des instruments). - 4 - parole, mot, suite de paroles, langage, discours. - 5 - sentence, maxime. - 6 - langue, idiome. - 7 - accent tonique.

- vox fusca, Cic. : voix sourde.

- voce plenus orator, Cic. : orateur doué d'un bel organe.

- vocem intendere (attollere) : élever la voix, élever le ton.

- voces militum, Liv. : cris des soldats.

- vox boum, Virg. : mugissement des boeufs.

- vox cornicis, Virg. : cri de la corneille.

- numeri, voces et modi, Cic. : les nombres, les modulations et les mesures.

- voces sirenum, Hor. : le chant des sirènes.

- vocem mittere : lâcher une parole ou prendre la parole, parler.

- quid sonet haec vox? Cic. : quel est le sens de ce mot?

- ex vocibus Gallorum, Caes. : d'après les propos des Gaulois.

- vox omnis, Mart. : la voix publique.

- haec vox est Demetrii, Sen. : voici une parole de Démétrius.

- civem ex voce cognoscere, Just. 11, 15 : reconnaître un concitoyen à sa langue.

- vox latina, Ov. : la langue latine.

- polo deripere lunam vocibus, Hor. Epod. 17, 78 : arracher la lune de la voûte du ciel par des incantations.

Jacques Derrida insiste sur le caractère polysémique de ce terme "vox" : il désigne à la fois l'acte vocal, le sens, le son, le concept, le signifié et le signifiant.