En se proférant, la voix évacue la jouissance. Il y a un effet de bord : l'Autre m'ordonne de jouir, je jouis, mais ma parole est nettoyée de toute jouissance. Contrairement aux yeux qui se regardent eux-mêmes dans le miroir [quoique par l'intermédiaire d'un instrument], contrairement à la bouche qui se baise elle-même dans le parler, la voix ne peut s'entendre qu'étrangère, comme celle d'un autre. Elle est hors-corps, hors-langage, et même hors-sexe, comme les sirènes.

---

Cette affirmation peut être contredite. Par exemple, quand on dit de quelqu'un "Celui-là, il s'entend parler", cette locution n'est pas prise au sens de l'auto-affection de Derrida, mais au sens plus trivial du fait qu'il a plaisir à s'entendre parler : il ne parle même que pour ça, pour le plaisir de s'entendre, il jouit de sa propre parole (quel que soit la signification de son discours), émission/écoute confondues. L'auditeur est pris en otage par cette jouissance, il n'en est que le prétexte. Ne s'agit-il pas alors d'auto-érotisme?