Le kol nidré est la prière récitée la veille de Kippour, qui annule, sous certaines réserves, les serments contractés tout au long de l'année. Il ne s'agit pas d'annuler les engagements pris à l'égard d'autrui, mais de constater que ce que nous réalisons ne peut jamais correspondre exactement à nos voeux. Entre ce que nous disons et ce que nous faisons, il y a un écart irréductible. Pour des êtres finis, imaginer que les mots pourraient se traduire directement en actes serait une folie (illusion de la toute-puissance du langage).

Il ne faut pas désespérer. Nous pouvons avoir des projets, nous pouvons nous engager, nous lier par des promesses ou des voeux. Mais ce ne sont que des désirs, des paroles, des signes.