Accueil
Projet
Derrida
Œuvrance
Sources
Scripteur
Mode d'emploi
 
         
           
Lire Derrida, L'Œuvre à venir, suivre sur Facebook L'activité du site, suivre le blog

 

TABLE des MATIERES :

                            NIVEAUX DE SENS :

                     
                     
Penser, une autre langue                     Penser, une autre langue
Sources (*) :              
Frédéric Chétiac - "Traduire l'impossible", Ed : Galgal, 2007, Page créée le 18 janvier 2008

 

-

[Penser, c'est promettre une autre langue dont nul ne peut rien prévoir, et que personne ne peut anticiper]

   
   
   
                 
                       

logo

Cliquer pour accéder à son texte

 

Peut-être la philosophie grandit-elle (en quantité), mais elle ne devient jamais adulte. Elle recommence toujours à partir de l'enfance. Certes, elle s'intéresse abondamment aux philosophes du passé, mais c'est pour les traduire dans une autre langue qui reprendra tout à zéro. Une promesse l'engage, nécessaire mais impossible, et l'oblige à aborder les rives mystérieuses de ce qui ne peut appartenir à quiconque - pas même au philosophe qui signe le texte.

 

 

--------------

Propositions

--------------

-

Philosopher, c'est renouer avec l'enfance de l'esprit : un monstre qui n'en finit pas de commencer - mais jamais par le commencement, toujours par le milieu

-

En inventant une autre langue, la philosophie soutient une promesse : déjouer toute appropriation, ne se laisser assimiler par aucune culture, provoquer les passages et les traductions

-

Traduire, c'est poser la question de la possibilité même de la philosophie

 

 

 


Recherche dans les pages indexées d'Idixa par Google
 
   
 
 
Follow @pdelayin

 

 

 

 

 

   
 
     
 
                               
Création : Qylal

 

 
Idixa

Marque déposée

INPI 07 3 547 007

 

FrŽdŽric
ProTheorie

AA.BBB

JT_ProTheorie

Rang = zQuois_Theorie
Genre = -