Aujourd'hui nous habitons l'espace-temps de la trace, par opposition à l'espace-temps linéaire de la phonè.

Toutes les voix ne sont jamais présentes. Celles qui se voient ou s'entendent masquent les autres, et les autres, celles qui ne se voient ni ne s'entendent, se métamorphosent. Il en reste parfois quelques traces, projetées sur des surfaces illisibles. L'espace vocal les fait résonner, les unes et les autres. Il nous enveloppe de sons audibles, mais nous rappelle aussi à toute heure et en tout lieu des sons inaudibles.

Même présentes, les voix sont hétérogènes. Il est rare que leur résonance soit harmonieuse. Si elles évoquent le tout-autre, l'autre infini, c'est toujours de manière multiple, démultipliant ses visages (comme le panim en hébreu).