Accueil
Projet
Derrida
Œuvrance
Sources
Scripteur
Mode d'emploi
 
         
           
Lire Derrida, L'Œuvre à venir, suivre sur Facebook L'activité du site, suivre le blog

TABLE des MATIERES :

                            NIVEAUX DE SENS :

Les collectes de l'Orloeuvre
   
     
Le silence                     Le silence
Sources (*) : Babel, plus de langue unique               Babel, plus de langue unique
André Neher - "L'exil de la parole (du silence biblique au silence d'Auschwitz)", Ed : Seuil, 1970, p43

 

La tour de Babel (Maxime Kantor) -

Babel, mot polysémique

A l'époque de Babel, le monde entier était un ensemble de paroles scellées et de choses fermées

Babel, mot polysémique
   
   
   
                 
                       

Pour l'acquérir, cliquez

sur le livre

 

Le mot davar, qu'on peut traduire par chose, fait, objet, parole, événement, révélation, commandement, etc... n'apparaît pas une seule fois dans les dix premiers chapitres de la Genèse, alors qu'on le rencontre des milliers de fois dans la bible. Est-ce à dire qu'avant le chapitre 11 qui raconte l'histoire de la tour de Babel, il n'y avait ni mot, ni chose, ni événement, ni histoire? C'est bien ce que laisse entendre un midrach qui commente le verset Gn (11.1) qu'on traduit généralement par : "Toute la terre avait une même langue et des paroles semblables". Dans le texte hébreu, on lit : les devarim étaient fermés. Tout ce qui avait été dit, fait, vécu antérieurement n'était que balbutiement, ébauche. Les mots n'avaient pas encore réussi à s'articuler en parole. Il n'y avait pas eu de dialogue, ni horizontal, ni vertical. Ni Adam et Eve, ni Abel et Caïn, ne s'étaient interpellés.

C'était une époque d'inertie, de silence. Les lois et les mouvements propres de cet univers étaient d'un type impénétrable à l'homme. S'il lui paraissait héréroclite, c'est parce que ses lois lui étaient hétéronomes. Cet univers clos, emmuré sur lui-même, c'est l'Être indifférent des choses. Dans ce type de monde (celui de Babel), l'homme vit en étranger et en solitaire.

 

 

 

 

 


Recherche dans les pages indexées d'Idixa par Google
 
   
 
 
Follow @pdelayin

 

 

 

 

 

   
 
     
 
                               
Création : Qylal

 

 
Idixa

Marque déposée

INPI 07 3 547 007

 

Neher
ProSilence

XB.HHG

BabelYhvh

DH.LHD

BabelTexte

GK.GGM

XBabel

Rang = XB
Genre = MK - NG