Accueil
Projet
Derrida
Œuvrance
Sources
Scripteur
Mode d'emploi
 
         
           
Lire Derrida, L'Œuvre à venir, suivre sur Facebook L'activité du site, suivre le blog

TABLE des MATIERES :

                            NIVEAUX DE SENS :

 
   
Paul Celan                     Paul Celan
             

 

-

Page créée le 21 juin 2008.

Bibliographie de Paul Celan (1920-1970)

   
   
   
                 
                       

logo

 

Table

 

Compte tenu de la diversité et du grand nombre de traductions françaises, nous donnons ici la liste de ses oeuvres par ordre chronologique de publication en langue allemande.

- 1948 : Der Sand aus den Urnen. [Le Sable des urnes]. Publié à Vienne sous le nom de Paul Antschel - avec de nombreuses coquilles.

- 1952 : Mohn une Gedächtnis. [Pavot et mémoire]. Premier recueil publié en Allemagne, qui reprend certains poèmes publiés à Vienne. Repris en partie dans Anthologie.

- 1955 : Von Schwelle zu Schwelle. [De seuil en seuil]. Repris en partie dans Strette et en partie dans Anthologie.

- 1959 : Sprachgitter [Grille de parole]. Repris en partie dans Strette et en partie dans Anthologie.

- 1959 : Gespräch im Gebirg [Le Dialogue dans la montagne]. Texte où le juif Klein (Celan) s'opose au juif Gross (Adorno). Publié en français dans Le Méridien et autres proses.

- 1960 : Der Meridian. [Le Méridien], discours prononcé à la remise du prix Georg Büchner. En français dans Le Méridien et autres proses.

- 1963 : Die NiemandsRose. [La rose de personne]. Recueil dédié à Mandelstam, repris en partie dans Strette et en partie dans Anthologie.

- 1965 : Atemkristall. Recueil de poèmes illustré par son épouse Gisèle Celan-Lestrange.

- 1967 : Atemwende. [Renverse du souffle]. Repris en partie dans Strette et en partie dans Anthologie.

- 1968 : Choix de poèmes [Anthologie], réunis par l'auteur sur la période 1947-1967 (Gallimard) (dite anthologie orange).

- 1968 : Todtnauberg. Poème dans lequel Celan évoque l'espoir que Heidegger répondra à ses questions, espoir jamais exaucé.

- 1968 : Fadensonnen. [Soleils-filaments].

- 1970 : Lichtzwang. [Contrainte de lumière].

 

POSTHUME

- 1971 : Schneepart (Partie de neige).

- 1975 : Gedichte (2 volumes).

- 1976 : Zeitgehöft (Enclos du temps).

- 1983 : Gesammelte Werke (5 volumes)

- 1985 : Gedichte 1938-1944.

 

 

 

 


Recherche dans les pages indexées d'Idixa par Google
     
 
 
Follow @pdelayin

 

 

 

 

 

   
 
     
 
                               
Création : Qylal

 

 
Idixa

Marque déposée

INPI 07 3 547 007

 

Celan
CelanParcours

AB.BIB

zb.bibliographie

Rang = ZZG_Celan_Paul
Genre = -