• [A partir de Paul Celan]

• Bibliographie de Paul Celan (1920-1970)

• La rose de personne (Paul Celan, 1979) [LRDP]

• Choix de poèmes réunis par l'auteur (Paul Celan, 1988) [Anthologie]

• Strette, Poèmes suivis du Méridien et d'Entretien dans la montagne (Paul Celan, 1971) [Strette]

• Le Méridien & autres proses (Paul Celan, 2002) [MAP]

• "A la pointe acérée" - De Charles Baudelaire à Paul Celan

• "Fugue de mort" (Todesfuge) (Paul Celan, 1945)

Compte tenu de la diversité et du grand nombre de traductions françaises, nous donnons ici la liste de ses oeuvres par ordre chronologique de publication en langue allemande.

- 1948 : Der Sand aus den Urnen. [Le Sable des urnes]. Publié à Vienne sous le nom de Paul Antschel - avec de nombreuses coquilles.

- 1952 : Mohn une Gedächtnis. [Pavot et mémoire]. Premier recueil publié en Allemagne, qui reprend certains poèmes publiés à Vienne. Repris en partie dans Anthologie.

- 1955 : Von Schwelle zu Schwelle. [De seuil en seuil]. Repris en partie dans Strette et en partie dans Anthologie.

- 1959 : Sprachgitter [Grille de parole]. Repris en partie dans Strette et en partie dans Anthologie.

- 1959 : Gespräch im Gebirg [Le Dialogue dans la montagne]. Texte où le juif Klein (Celan) s'opose au juif Gross (Adorno). Publié en français dans Le Méridien et autres proses.

- 1960 : Der Meridian. [Le Méridien], discours prononcé à la remise du prix Georg Büchner. En français dans Le Méridien et autres proses.

- 1963 : Die NiemandsRose. [La rose de personne]. Recueil dédié à Mandelstam, repris en partie dans Strette et en partie dans Anthologie.

- 1965 : Atemkristall. Recueil de poèmes illustré par son épouse Gisèle Celan-Lestrange.

- 1967 : Atemwende. [Renverse du souffle]. Repris en partie dans Strette et en partie dans Anthologie.

- 1968 : Choix de poèmes [Anthologie], réunis par l'auteur sur la période 1947-1967 (Gallimard) (dite anthologie orange).

- 1968 : Todtnauberg. Poème dans lequel Celan évoque l'espoir que Heidegger répondra à ses questions, espoir jamais exaucé.

- 1968 : Fadensonnen. [Soleils-filaments].

- 1970 : Lichtzwang. [Contrainte de lumière].

POSTHUME

- 1971 : Schneepart (Partie de neige).

- 1975 : Gedichte (2 volumes).

- 1976 : Zeitgehöft (Enclos du temps).

- 1983 : Gesammelte Werke (5 volumes)

- 1985 : Gedichte 1938-1944.