Dans Idée 1, Husserl considère que la finalité du langage est l'expression. Le langage est réduit à ses fonctions logiques (le "vouloir-dire" = Bedeutung en allemand). La masse considérable de ce qui, dans le langage, n'est pas logique, est rejetée à l'extérieur. Pourtant Husserl reconnaît que les couches du langage sont entrelacées. Tous les fils de l'expérience constituent un tissu, qu'ils soient ou non fondés sur le logos, qu'ils soient expressifs ou indicatifs. Dans ce tissu, les actes de langage (bedeuten) et les éléments non-expressifs s'entremêlent, réagissent les uns sur les autres. Le discursif, le non-discursif et le pré-linguistique se trament, s'ourdissent en un langage. On ne peut pas saisir un commencement. On ne peut pas fonder le discours ou la signification sur un sol intuitif ou perceptif, on ne peut pas le réduire à un socle de silence où se donnerait originellement la chose même, comme le voudrait la phénoménologie. Sa texture est irréductible.