On retrouve partout, dans toutes les cultures, le privilège de la voix. Elle est plus proche de la vie de celui qui parle, plus présente, plus immédiate. Dans la tradition occidentale, le logos est ce qui rassemble, fait tenir la pensée sous l'autorité d'un système phonétique ou signifiant - c'est-à-dire vocal, oral.

Mais dans le le dessin comme dans l'écriture hiéroglyphique, d'autres éléments visibles et non pas audibles se manifestent. Ils ouvrent à une expérience de la trace qui ne ne se résume pas à celle du présent vivant. Un reste renvoie à autre chose, quelque chose de radicalement autre. Du point de vue de la possibilité du renvoi, il n'y a pas de limite. Le monde, l'expérience, le geste, tout est trace, y compris la voix. La trace expose à un événement énigmatique, une autre expérience de la pensée.