Selon Paul de Man, la structure du texte en général se dévoile de manière explicite dans le texte politique. On ne peut pas y distinguer le performatif du constatif. Tous deux sont en acte en même temps. A cause de cette aporie, le législateur du Contrat social de Rousseau ne peut agir que par ruse. La mémoire est en même temps promesse. Elle appelle, elle invite ou donne à penser, elle commande, recommande, mais ne donne rien qui soit présent. C'est un simulacre, un acte impossible. On ne peut pas la traduire dans la langue que nous parlons. La langue se perd à l'étranger (c'est le destin de la parole donnée). Il faut s'en excuser, mais l'aporie est insurmontable.