Rien ne peut remplacer une langue maternelle. Elle est aussi irremplaçable qu'une mère. Comme l'explique Jean-Jacques Rousseau, La sollicitude maternelle ne se supplée point. La mère est unique, absolument singulière. Et pourtant... à toutes les fonctions maternelles, il est possible de trouver un substitut - y compris à la naissance, qui est souvent présentée comme l'acte le plus "naturel" et incontestable [bien avant la procréation assistée, il y a toujours eu des "mères de substitution"]. Allons plus loin : c'est justement dans la mesure où elle est irremplaçable qu'il faut la remplacer, car sinon on est guetté par la folie. Une maternité est toujours unique - et donc toujours lieu de folie. L'unique insuppléable, insubstituable [s'il en est un], est ce qui rend possible la folie. Une relation unique à la mère tiendrait lieu de folie, et c'est parce que la mère est fantasmatiquement un tel lieu qu'il ne faut pas pour elle de place unique.

L'unicité absolue rend aussi fou que la remplaçabilité absolue. Pour enraciner le chez soi, l'hospitalité est indispensable.