S'il n'y a pas de parole, pas de mot, pas de récit qui ne traduise la différence sexuelle, c'est parce que tout discours en porte la marque, y compris (et surtout) le discours philosophique. Mais cette marque n'est pas réductible à la biologie ni à l'anthropologie. La biologie est comme le mot, elle n'a pas de sens. Pour faire sens , il faut un rapport au corps, une adresse à l'autre, une stratégie, un but, un désir. C'est une question d'herméneutique, d'interprétation.

La marque sexuelle est mise en scène. Elle peut être investie en fonction de desseins variables, ce qui rend les genres instables, labiles. Il peut y avoir simultanément des voix féminines et masculines.