On ne peut signer qu'à la marge (émarger), dans les angles, le cadre, au bord. En ce lieu se recoupent l'extrinsèque et l'intrinsèque :

- intrinsèque : elle appartient au texte qu'elle est censée signer. Mais alors signe-t-elle encore? Un effet à l'intérieur du texte ne signe plus. Il ne peut plus prétendre s'approprier l'objet ou reconduire à l'origine.

- extrinsèque : le signature se tient hors texte. Mais alors le produit s'émancipe, il n'a plus besoin d'elle pour fonctionner.

Dans les deux cas, la filiation se perd. Que reste-t-il de la signature? Elle chute, elle tombe [se débande]. Le texte travaille à en faire son deuil. Le nom propre se transforme en rebut, en rébus, en tombe, en choses. C'est ainsi que finissent les discours : par l'attribution d'un droit d'auteur.

---

Cela vaut particulièrement pour Jean Genet qui ignorait le nom de son père et a même ignoré le prénom de sa mère jusqu'à l'age de 21 ans. Cette perte de filiation, il l'a échangée contre le statut d'auteur, et le droit qu'il s'est arrogé, qu'il s'est attribué à lui-même, de donner à d'autres des surnoms.