Jacques Derrida analyse le livre de Yosef Hayim Yerushalmi intitulé Le Moïse de Freud, Judaïsme terminable et interminable. Ce livre se termine par un long monologue adressé à Freud - comme si le début de l'ouvrage, beaucoup plus classique, n'était qu'un exergue, une préface à ce monologue. Il propose un titre qui lui semble plus approprié, Monologue avec Freud, titre qui rendrait mieux compte du caractère fictionnel de ce texte, de son adresse à un spectre (Freud mort), de l'ouverture au futur dont il est porteur.

D'où cette remarque plus générale sur la question du titre : titrer un texte [ou une image, ou n'importe quel document], c'est lui donner un nom, une légitimité, c'est l'inscrire dans une loi, une hiérarchie, un principe archontique [commencement et commandement], c'est l'englober dans un ordre, une classification.

---

De la part de Jacques Derrida, proposer un autre titre, c'est inscrire le livre dans une autre archive [la sienne].