Jacques Derrida parle de sa propre place et de celle de la réalisatrice Safaa Tafhy dans la fabrication du film D'ailleurs, Derrida. Il a été l'acteur, le matériau, mais c'est elle qui a écrit le film et l'a signé. On ne peut pas lui demander de s'identifier à un seul de ces "je" montrés dans le film, car il y en a beaucoup d'autres. S'il choisissait, il se limiterait irréversiblement à une perspective, un point de vue dans lequel il devrait se retrouver - mais ce point de vue appartient à l'oeuvre de Safaa Fathy, pas à la sienne. Il en est ainsi pour tout film, tout montage : en découpant, enchaînant, montant, on laisse tomber "99%" du tout [c'est-à-dire presque tout]. On laisse tomber tous ces possibles auxquels il faut s'aveugler - d'où le titre de ce paragraphe : punctum caecum, point aveugle. Son expérience du film, dit-il, se rassemble en ce point, cette séquence d'une à deux secondes où l'aveugle de Tolède apparaît, solitaire, tourné vers son secret dont on ne saura jamais rien - de même qu'on ne saura rien de tous les autres "Derrida" possibles qui n'ont pas leur place dans cette archive dont le film atteste. Un film documentaire est une fiction organisée sous l'autorité d'une loi [celle qui gouverne la réalisation de ce genre de film] qui le légitime, et qui autorise sa production dans l'espace public.

Cet aveugle, rencontré en février 1999 dans une rue de Tolède, résiste au documentaire. Il surgit à l'improviste, d'abord dans le réel puis [par les soins de la réalisatrice] comme coupure dans le film, comme événement imprévisible.