Le film D'ailleurs Derrida, dont Jacques Derrida est à la fois le thème et l'acteur, est à la fois un documentaire et une invention poétique. Dans cette structure dédoublée se retrouve la structure paradoxale, singulière, qui est celle de la production et aussi de l'invention, où s'allient deux choses hétérogènes :

- ce qui se trouvait déjà là, possible, programmable et calculable [le document] dont il faut découvrir, faire apparaître la vérité;

- cet événement impossible, inouï, qui est et restera incalculable [poésie, art, liberté, artefact].

Une oeuvre (par exemple le film de Safaa Fathy) peut être programmée, calculée, comme cela se fait depuis le 17ème siècle, et en même temps improgrammable, imprévisible, incalculable. Par le tournage et le montage, en montrant différentes scènes qui se répondent en abyme, ces deux moments (ou deux choses) hétérogènes se réfléchissent et s'allient.