Qu'est-ce que la langue (pas seulement le langage parlé, l'idiome, mais tout texte, toute textualité en général)? Il ne faut pas seulement se demander quel usage on peut en faire, mais ce qui nous conduit à nous y engager, c'est-à-dire, pour Derrida, le don. D'un côté, le champ sémantique donner/prendre/recevoir tel qu'il opère dans la langue est complexe, ambivalent; de l'autre, la langue elle-même, en tant que phénomène de don-contre-don, redouble cette ambivalence. De même que le don est bon/mauvais, cadeau/poison, la langue est un donner/prendre.

Comme tout texte, comme toute écriture, la langue a la structure d'un donné que nous recevons - qui se dissémine sans retour.