Qu'est-ce qu'un concept philosophique, au sens classique? Un mot séparé de la langue usuelle ou littéraire, défini par ses "prédicats oppositionnels", réductible à une logique (qu'elle soit dialectique ou aristotélicienne), à une généralité. Un concept inscrit dans le langage, qui renvoie à un contenu sémantique univoque, devrait être traductible d'une langue à une autre.

Or, selon Derrida, les mots entre guillemets ci-dessus, déconstruction, différance, dissémination, trace (et d'autres encore) ne remplissent pas ces conditions. Ils ne se séparent pas de la langue courante - ce qui les situe, par rapport à la langue philosophique, dans un non-lieu (un autre espace, un a-topos ou u-topos). On ne peut ni les inscrire dans un système d'oppositions, ni les traduire dans la terminologie usuelle de la métaphysique. Cela n'implique pas que ces "non-concepts" soient complètement extérieurs à la métaphysique, mais qu'ils doivent être pensés à partir d'un bord, d'une frontière.

Effet d'optique, aussi difficile à supporter que les "non-concepts".