On peut trouver, dans l'exercice du pouvoir et dans la déclaration des Droits de l'homme telle qu'elle a été énoncée en 1789, le même paradoxe.

- d'une part, il faut énoncer des constats formels, des lois, des principes universels, des voeux abstraits, des éléments objectifs et factuels [le droit, constatif];

- d'autre part, il faut imposer l'application effective du droit, normaliser, prescrire, produire des effets, tracer un devenir. Cela implique de parler, d'interpréter, d'écrire, de déchiffrer [le droit à, performatif].

Le constatif et le performatif s'opposent et s'appuient l'un sur l'autre. Ils interviennent simultanément, indissociablement. Jacques Derrida appelle invagination chiasmatique des bords cette topologie circulaire, qu'on retrouve dans la forme même de la Déclaration.