Accueil
Projet
Derrida
Œuvrance
Sources
Scripteur
Mode d'emploi
 
         
           
Lire Derrida, L'Œuvre à venir, suivre sur Facebook L'activité du site, suivre le blog

TABLE des MATIERES :

                            NIVEAUX DE SENS :

DERRIDEX

Index des termes

de l'oeuvre

de Jacques Derrida

Un seul mot - ou un syntagme.

         
   
Derrida, le témoignage                     Derrida, le témoignage
Traduire, c'est témoigner               Traduire, c'est témoigner
Jacques Derrida - "Le Cahier de l'Herne sur Jacques Derrida", Ed : de l'Herne, 2004, p538 - Poétique et politique du témoignage

 

Parole poetique (James Bodden, 2013) -

Derrida, la poésie

Tout poème parle du témoignage : ce qui parle en lui est la solitude et le secret du témoin, qui s'adresse à l'autre en gardant le silence

Derrida, la poésie
   
   
   
Oeuvre, arrêt, différance Oeuvre, arrêt, différance
L'oeuvre garde /manifeste le secret               L'oeuvre garde /manifeste le secret  
                       

Pour l'acquťrir, cliquez

sur le livre

 

L'interprétation d'un poème est nécessairement limitée.

1. Il est impossible d'arrêter le sens d'un poème. Si l'on trouve, pour un mot ou un thème, une référence (un élément qu'on peut expliquer à partir d'un événement, d'une date), elle n'est jamais unique. Il y a toujours plus d'une lecture, plus d'un témoignage, plus d'une traduction possibles.

2. Le poème révèle le secret, et en même temps le dissimule. Là où, comme le témoin, nul ne peut répondre à sa place (au-delà d'une certaine ligne), il se tait, il garde son secret, tout en exhibant cette dissimulation.

3. Le poème s'adresse à l'autre, il parle du secret, mais secrètement. Il témoigne, mais en respectant une limite interne. C'est un témoignage solitaire, qui rappelle que personne ne peut témoigner pour lui.

Ce qui est en oeuvre dans ce poème-témoignage, c'est quelque chose de plus que le simple poème ou le simple témoignage. "Ce n'est pas une solitude comme une autre - ni un secret comme un autre. C'est la solitude et le secret mêmes" écrit Derrida, faisant peut-être allusion au lieu désertiqueprennent source la croyance, le crédit qu'on accorde à l'autre, la foi.

 

 

 

 

 


Recherche dans les pages indexées d'Idixa par Google
 
   
 
 
Follow @pdelayin

 

 

 

 

 

   
 
     
 
                               
Création : Qylal

 

 
Idixa

Marque déposée

INPI 07 3 547 007

 

Derrida
DerridaTemoin

JE.LJE

TraductionTemoin

GG.LDG

DerridaPoesie

EJ.LEJ

OeuvreInarret

IE.LIE

IVocalSecret

CG.LDD

UPoesieTemoin

Rang = NPoesieTemoin
Genre = DET - DET