C'est ainsi que Gershom Scholem résume la théorie linguistique du cabaliste Abraham Aboulafia, qui a écrit entre 1280 et 1291. Dans cette théorie mystique du langage, c'est l'écriture qui forme la matière de la création, et aussi de la révélation et de la prophétie. Les lettres donnent forme à la réalité comme l'encre s'écoule de la plume. En elles, dans les sefirot et dans les noms, la sagesse est rassemblée et mise en mouvement. Elle s'inscrit dans le coeur des hommes comme sur un parchemin. On peut entrer en contact avec le langage divin (dibbur elohi), qui est aussi connaissance, en combinant à l'infini les 22 lettres. Le flux du discours divin ne fait qu'un avec la connaissance prophétique.

L'expression suprême du mouvement des lettres est le nom divin. C'est ce nom qui confère aux objets leurs réalité. Le langage divin n'a pas de grammaire. Il donne le langage humain, avec ses règles, par les lettres écrites et la décomposition du nom. On peut, par la méditation mystique, retrouver des éléments du langage divin. Cela passe par une science de l'art combinatoire (hokhmat ha-séruf) qui "constitue le fondement et l'aboutissement ultime de toute chose" (Scholem, p94), "la mère de toutes les sciences", supérieure à la science des philosophes et des métaphysiciens. Les combinaisons et combinaisons de combinaisons, qui contiennent toutes les vérités possibles, recoupent les "secrets de la Torah" (sitré tora) qui ne sont pas seulement des secrets, mais des paradoxes et des contradictions dans le texte.

Toute langue ayant son centre dans le nom divin, elle peut lui être rapportée. Dans le monde de la matière, les signatures secrètes des lettres restent toujours identiques à elles-mêmes. Cela n'empêche pas la production d'effets spirituels et mystiques par association avec des significations. A l'extrême, on pourrait restituer la langue sacrée par refonte générale de toutes les langues. Mais il faut agir avec prudence. Des forces magiques, démoniaques, peuvent toujours surgir. Même quand apparemment ils n'ont pas de signification, les mots sont chargés de sens. La révolution des lettres est dangereuse.