Danel demande à Garance si elle sait quelque chose de Bertille. Garance répond qu'elle-même ne sait rien, mais que peut-être Amarante Helavy pourrait peut-être lui donner quelques explications. Il trouve enfin Amarante, et celle-ci accepte de lui raconter quelques bribes. Après sa tentative de suicide, Bertille a fugué. Personne ne sait exactement où elle est allée. Ne voulant ni revenir chez son père, ni se retrouver à la Ddass, elle s'est réfugiée quelque part et n'a ressurgi qu'à sa majorité. Mais même maintenant, son lieu d'habitation reste secret. Amarante affirme qu'elle ne le connaît pas elle-même, et qu'elle ne cherche pas à le connaître. Elle pense que Bertille est clandestine par essence et qu'elle le restera toujours. Mais il n'est pas exclu que quelques enregistrements circulent, elle a continué à proférer de temps à autre des textes qui se sont répandus. Il n'y a pas vraiment de collection, personne en particulier ne les détient, mais il est toujours possible de tomber dessus, plus ou moins par hasard. Amarante prend congé de Danel en lui souhaitant bonne chance.