La voix se distingue des autres parties du corps par son utilité propre, qui est de faire passer. De faire passer quoi? Le langage, le sens, la communication. Elle a été créée pour ça. Elle possède une aptitude étrange à faire passer. Je suppose que chaque espèce biologique résoud ce problème à sa façon. Chez l’être humain, il y a ce phénomène : une voix dont la fonction est de conjoindre, une voix qui contribue à l’unité de l’espace, une voix qui incarne la transmission, une voix par quoi la distinction symbolique (linguistique) finit par envahir et même dominer le monde (y compris sa dimension non-humaine).

Le passage présente une particularité : ce n’est pas l’organe qui passe, c’est autre chose. La voix fait passer sans passer elle-même. Elle est un peu comme une ligne téléphonique. La ligne reste. Le langage passe, le sens passe, la communication passe, mais il ne reste plus rien de la voix. Elle “passe”, mais dans le sens de ce qui passe, c’est-à-dire de ce qui est mort. Comme on ne peut pas échanger la voix, on échange autre chose : du sens, des informations, des émotions, des idées. Même nous, les humains, on a du mal à comprendre ça. On a du mal à le figurer, à s’imaginer la façon dont ça marche; toute métaphore repose sur cette substitution initiale.

- I. : Pour moi, l'organe du passage n'est pas la voix, c'est l'oreille.

- S. : Entre la bouche, l'oreille et la voix, il y a continuité.