Qu'entend-on par donner? Dans la conscience - et aussi, selon Jacques Derrida dans "un certain inconscient" -, tout don participe d'une économie. Sous la logique du "chacun son tour", on en attend une récompense ou un remerciement. A l'intérieur de ce cercle mercantile, le contre-don compense un don : salaire, revanche ou remerciement. Dans l'autre logique, celle de la grâce inéchangeable, le cercle est interrompu, le miroir est brisé. Donner sait recevoir écrit Jacques Derrida (p74), évitant l'équivalence de la copule. Le savoir du don, c'est qu'on ne peut donner que sans savoir [quelles seront ses conséquences]. On ne peut donner que sans savoir ce qui sera fait du don.

On donne comme on donne un mot ou comme on laisse la parole : le mot donné reste à lire. Il déjoue le cercle.