Accueil
Projet
Derrida
Œuvrance
Sources
Scripteur
Mode d'emploi
 
         
           
Lire Derrida, L'Œuvre à venir, suivre sur Facebook L'activité du site, suivre le blog

TABLE des MATIERES :

                            NIVEAUX DE SENS :

DERRIDEX

Index des termes

de l'oeuvre

de Jacques Derrida

Un seul mot - ou un syntagme.

         
   
Derrida, la différance                     Derrida, la différance
Sources (*) : Le schibboleth de Jacques Derrida               Le schibboleth de Jacques Derrida
Jacques Derrida - "Schibboleth, pour Paul Celan", Ed : Galilée, 1986, p51

 

Deux (Francesco Clemen te, 1996) -

Derrida, marque, re - marque, itérabilité

Schibboleth est la marque d'un pouvoir différentiel qu'il faut partager avec l'autre, mais qui ne se manifeste que crypté, indéchiffrable

Derrida, marque, re - marque, itérabilité
   
   
   
Derrida, l'autre Derrida, l'autre
Partage d'un schibboleth               Partage d'un schibboleth  
                       

Pour l'acquérir, cliquez

sur le livre

 

Renvoyant au récit biblique des Ephraïmites, Jacques Derrida fait remarquer que schibboleth est un mot de la langue qui doit pouvoir être dit ou prononcé comme il faut. Sous cet angle, il peut ressembler à une simple marque différentielle : tu sais ou tu ne sais pas le prononcer correctement. Si tu le prononces bien, tu as droit à l'alliance, tu as un droit d'asile, tu peux habiter la langue, sinon, tu es hors-la-loi. Mais le problème, c'est qu'il ne suffit pas de connaître cette marque. Il faut encore pouvoir la partager avec l'autre. C'est là que le problème devient compliqué, car la différence est inscrite dans le corps. Elle suppose l'appartenance à une communauté culturelle et linguistique qui ne peut pas se décider.

Le schibboleth n'est pas partageable comme tel. Ou encore : dans sa lisibilité, il héberge un secret. Il est crypté et le reste. Pour exercer le pouvoir différenciel qui demeure en lui, un simple déchiffrement ne suffit pas. En réserve dans le hors-sens, il est intraduisible en quelque autre langue que ce soit non pas en raison d'une difficulté de traduction, mais pour ce qu'il est : le chiffre du chiffre, le chiffrage du chiffrage.

 

 

 

 

 


Recherche dans les pages indexées d'Idixa par Google
 
   
 
 
Follow @pdelayin

 

 

 

 

 

   
 
     
 
                               
Création : Qylal

 

 
Idixa

Marque déposée

INPI 07 3 547 007

 

Derrida
DerridaDifferance

VS.CHI

DerridaSchibboleth

EM.LEM

DerridaMarque

KT.LKT

DerridaAutre

UV.LUV

IVocalPartage

EE.LEE

X.chibolet

Rang = N
Genre = MK - NG