Jacques Derrida commence son intervention au colloque de Cerisy de 1975 sur Francis Ponge par la phrase énigmatique : Francis Ponge se sera remarqué. Cette phrase donne l'une des clefs de la structure du texte pongien.

1. Ethique de Ponge, telle qu'il l'a choisie : Tu dois te soumettre à la loi de la chose. Tu t'y engages, tu t'endettes à son égard. Tu dois écouter la leçon qu'elle donne. Tout ce que tu dis, tu le dis en son nom.

2. Par ton idiome absolument singulier, tu transgresses immédiatement cette loi que tu as érigée et qui est la tienne. Tu ne te fais le double de la chose que par ton nom, par ta signature. En disant Ceci est de l'écriture, cest à toi que tu te réfères. En t'engageant comme sujet écrivain, à l'oeuvre, tu exhibes, voire monumentalises ta signature.

3. Si la mise en abyme réussit, voici qu'un événement se produit : c'est la chose comme autre qui signe. La marque qui se répète, se redouble, s'ajoute à elle-même (re-marque), parle d'elle-même en son nom propre. La mise en scène est une mise en abyme, une opération abyssale qui joue sur les paradoxes de la langue, du nom et de la référence. Si l'écrivain a affaire au propre, c'est pour l'inverser, le contaminer, le diviser. Il s'y engage de manière absolue; mais la chose reste autre, il lui faut se dégager, et chaque fois la scène se répète.

Le jeune artiste Ditlev Blunck examinant une esquisse dans un miroir (Wilhelm Bendz, 1826).