Se souvenant d'un carrelage désajusté, disjoint, mal placé ou placé à l'envers dans la maison de son enfance, Jacques Derrida fait observer que, sans ce défaut, qui ne survit peut-être à présent que dans le film de Safaa Fathy, il n'aurait eu aucun souvenir du carrelage. Il rapproche ce détail insignifiant, cette chose dissymétrique, désarticulée, de la célèbre formule d'Hamlet : "The time is out of joint". Quelque chose ne va pas; cette chose insiste, elle s'adresse au sujet, elle exige une réponse, un repentir, un geste de réparation. Ce qui est à l'envers doit être remis à l'endroit; il faut compenser la faute par une réconciliation, une rédemption.

On ne connaît pas l'origine de ce défaut, il ne s'explique par aucun événement, et pourtant il est là, "dans un angle formé entre l'accident de la loi et la loi de l'accident", il s'impose à la mémoire, inoubliable, il fait signe, il rappelle d'autres blessures énigmatiques, d'autres défauts dans la maison ou dans la lignée. C'est l'interruption qui s'inscrit dans la mémoire, le mauvais pas qui incite à remettre dans le droit chemin, le désordre singulier, irremplaçable, qui pousse à rendre la justice et rétablir le droit. Jacques Derrida n'aura jamais cessé de témoigner de son exemplarité. Tout ce qui ne va pas, tout ce qui fait mal, toutes les injustices s'y résument. Il tombe en arrêt devant cette image qui lui survivra.